《勇者斗恶龙8:天空、碧海、大地与被诅咒的公主》是一款由Square-Enix公司制作的游戏,可以在很多游戏机上玩。它是由ACG汉化组翻译成中文的。很多喜欢DQ系列游戏的玩家等了10年,终于在今年春天等到了这个汉化版,这就像春节的礼物一样让人开心!今天,巴士小编要给大家介绍的是DQ8的汉化整合版,它已经和最新的PS2模拟器一起准备好了,可以直接玩哦!
游戏特色
这个游戏是DQ系列的第八部作品,是2004年在PS2上推出的。它有鸟山明设计的角色,由LEVEL-5开发。和以前的游戏不一样,这次是全3D的,看起来就像卡通一样。游戏里,勇者和公主要去救被诅咒的王城,他们开始了冒险。游戏里有新的玩法,比如全3D的画面、战斗时可以看到角色、可以蓄力攻击、炼金术和技能系统。
汉化说明
新年好呀~
这个故事是Our Story℃写的——
很久以前,我花了整个暑假玩完了DQ8,觉得它太棒了。后来,我加入了汉化组,一直想完成这个游戏的翻译。直到13年10月,我终于有机会了。破解游戏的enler同学帮我解决了很多技术问题,还买了正版游戏来保证质量。他做了很多工作,是汉化成功的关键。
然后是翻译,因为游戏是LEVEL5做的,所以文字乱七八糟的,翻译起来很麻烦。不过,我用了6年的热情,一个人翻译了所有文字,还仔细检查了几遍,确保质量。
接下来是美工,游戏的图片不多,但是做起来很难。骏狼和狐狐帮忙做了LOGO和图片,他们的工作做得很好。
还要感谢ACG字幕组Katherine的帮助,她负责修改游戏里的视频。
最后是测试,小宣同学很认真地测试了整个游戏,包括所有的支线和NPC的对话,为了测试,他刻了很多盘。
这次汉化包括了所有的文字和图片,甚至改动了命名系统。玩家可以用拼音输入中文,但是只能输入三千多个字。我们汉化的是日版,如果刻盘,要注意只能用DVD-R盘。
最后,我想说,从我开始做汉化组到现在,我一直想汉化DQ8,这次真的实现了梦想。DQ8是一个非常棒、非常好玩的游戏。